Só na manhã de domingo, ele fica triste e briga com a mamãe.
Jedino nije sreæan u nedelju ujutro... kada se on i moja mama rvu.
Ninguém fica triste tocando "Knees Up, Mother Brown".
Teže je biti neraspoložen ako sviraš "Knees Up, Mother Brown."
Você fica feliz porque eles crescem,... mas fica triste por perdê-los.
Drago vam je što odrastaju, ali žalite što ih gubite.
Um daqueles momentos onde tudo é tão perfeto e tão maravilhoso... que você quase fica triste porque nada será tão bom novamente.
Jedan od onih trenutaka kada je sve tako savršeno i divno... da prosto oseæaš tugu zato što nikad ništa neæe biti dobro kao ovo.
Fica triste então de saber que ele está morto?
Ražalostit æe vas, onda, kad vam kažem da je mrtav.
Geralmente, quando ele está fora, você não fica triste.
Obièno, kada on negde otputuje, nisi tako tužna.
Vamos, Don, não é na primeira vez que alguém fica triste, dê a ele um corte de cabelo, ele é um caipira, posso sentir isso.
Nije prvi put što je netko nezadovoljan. Smiri živce. Ionako je druga liga.
Ela leva pro lado pessoal e pensa que... sabe, ela fica triste.
Sve shvata lièno, i te stvari je povreðuju.
Fica triste por alguns insetos, querida?
Uvreðena si od par crva, dušo.
Ele que fica triste, desagradável e rejeitado?
A onda on dobiva sve tužno A gadno i sve odbacio?!
Se seu amigo reprova, você fica triste.
Ako tvoj prijatelj ne uspe, tužan si.
Mesmo assim quando ela não ganha uma, fica triste.
Ipak, i kada nije dobila ni jedan cvet, to je uznemiri.
Na primeira vez que te trouxe aqui, não queria colocar o pé neste quarto, agora fica triste cada vez que precisamos ir embora.
Šta? Kada sam te prvi put doveo ovde, nisi želela ni da kroèiš u ovu sobu.
Bem, ninguém fica triste quando um delator morre.
Pa, nitko ne može biti tužan kada doušnici umiru.
Eu entendo que fica triste quando sou desonesto, mas me deixa magoado quando você me despreza, me engana, e me influencia a mentir.
Razumem da te èinim tužnom kada sam neiskren. Vreða me kada me tretiraš s prezirom, sateraš me u æošak i uhvatiš me u laži.
Sabe que o seu pai fica triste quando não está aqui, certo?
Znaš, tvoj tata je tužan kada ti nisi ovdje.
Que quando você bebe demais e fica triste, você dá em cima do seu namorado da faculdade.
I kako ponekad, kad si pijana i tužna, šalješ seksi SMS bivšem s koledža! -Ne bi to uèinila?
Você sabe por que ela fica triste?
Da li znaš zbog èega bi bila tužna?
Fica triste porque se mija e se caga todo?
Tužan si jer si se uneredio?
Descreva a imagem que escolheu do seu lugar alegre quando fica triste.
Opiši nam kako to sreæno mesto na koje odlutaš kada se naljutiš.
Não se fica triste porque um errante morreu.
Ne treba da se oseæaš loše zbog njegove smrti.
Sally Langston é presa por assassinato, e o povo fica triste porque como seria possível o Presidente não saber que a Primeira Dama e o chefe do gabinete encobriram o assassinato usando dinheiro público.
SALI LANGSTON PADNE ZA UBISTVO, I SLOMI SRCE PROSTIH LJUDI, JER KAKO TO DA PREDSEDNIK NIJE ZNAO DA SU PRVA DAMA I ŠEF KABINETA ZATAŠKALI TO NOVCEM OD POREZNIKA.
Ele fica triste na 1ª semana de fevereiro todo ano.
Svakog prvog tjedna veljaèe, svake godine, nestaje u potpunosti.
Você fica triste só de ver.
Samo te rastuži kada vidiš to.
Mas quem entre nós não fica triste quando uma pessoa querida deixa nossa sala?
Ali, ko od nas nije tužan kada neko voljen napusti prostoriju?
O Walter Davis não fica triste para sempre!
Volter Dejvis ne može biti seban zauvek, dušo!
Uma coisa que descobri é que quando a história dos Baudelaires fica triste demais, quando simplesmente não dá para aguentar, um momento de contemplação vale a pena, com uma xícara de chá ou outra bebida forte.
Jedna stvar koju sam otkrio je da kada prièa Bodelerovih postane previše uznemirujuæa za mene, kad postane apsolutno preteška, da je korisno zastati na trenutak za razmišljanje uz šolju èaja ili nekog drugog moænog napitka.
Quando ela dá à luz a primeira filha, ela fica triste.
Kada rodi prvu devojčicu, prvu kćerku, tužna je.
Então, existe a empatia básica: você fica triste, eu fico triste.
Pa imamo osnovnu empatiju: tužni ste, to me rastužuje.
Quando alguém fica triste ou feliz demais, parece uma perda de controle, o que pode ser perigoso.
Kada je neko pretužan ili presrećan, ima osećaj gubitka kontrole, što zna da bude opasno.
Você fica triste quando um amigo se muda ou quando seu animal de estimação morre.
Тужни сте кад се пријатељ одсели, или кад кућни љубимац угине.
E sua mãe, Demeter, Deusa da Terra, fica triste, e a deixa fria e estéril.
A njena majka, Demetra, boginja Zemlje, je tužna, pa je čini hladnom i pustom.
Hoje em dia, quem fica triste se sente impaciente, até um pouco envergonhado.
Ако данас осећате тугу, бићете можда нестрпљиви, чак ћете се можда помало и стидети.
1.017776966095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini je tužnom to što ovako stoji, na ulazu... 